• Ce recueil vise à faire connaître une dimension encore peu étudiée de l’univers du grand écrivain québécois Jacques Ferron (1921-1985). Conçu dans le contexte de l’Année-hommage à Jacques Ferron, 2005-2006, il rassemble textes et documents issus pour la plupart d’événements se déroulant cette année-là (entre autres, deux importants colloques, tenus, l’un à Toronto, l’autre à Halifax, et une riche exposition itinérante organisée par la Société des amis de Jacques Ferron). Il explore le « hors-Québec » tant canadien qu’international de cet écrivain : « hors-Québec » de la biographie – voyages, correspondances, relations humaines ; « hors-Québec » des espaces de l’oeuvre elle-même et de ses intertextualités ; « hors-Québec » des prises de position politiques ; « hors-Québec » des réverbérations de l’oeuvre à l’extérieur du Québec.

• Jacques Ferron (1921-1985), undoubtedly one of French Canada’s greatest writers, was celebrated in 2005-2006 by the Société des amis de Jacques Ferron with a year-long series of events mostly in Quebec, but also including conferences/ exhibitions in Toronto and Halifax. This collection of essays in French and English, stimulated by the year of celebration, has a unique perspective on Ferron, the well-known polemicist for Québec sovereignty, looking outside, and seen from outside, Québec. The articles cover a wide range of topics from personal reflections on the author through analyses of his fiction to political studies including a note on the Rhinoceros Party in Toronto. The book is richly illustrated with photographs of Ferron-related documents.

Textes de / Texts by

Betty Bednarski, Herménégilde Chiasson, Ray Ellenwood, Yves Frenette, Luc Gauvreau, John Grube, Annette Hayward, Jane Koustas, Alexis Lachaîne, Pierre L’Hérault, Jean Morency, Susan Murphy